Fermi polaron in atom-ion hybrid systems